similar situation

I am in a similar situation with a coworker, him being in a relationship but not married and not happy and me being married and not happy. I say if you both feel the same way for each other then go for it. You only live once and if you aren't happy with your partner then chances are they aren't happy either. Good luck.